잔이 한 바퀴 도는 동안 오늘은 한 손이 반 박자 멈췄다. 세 사람이 그걸 봤고, 그중 둘은 나를 먼저 봤다.

• 할프리다손 하나 멈춘 걸로 저녁상 세 개가 조용해졌습니다. 창고 셈도 같이 조용해졌고요.
  브뤼냐조용한 건 나쁘지 않다. 다음 잔에 누가 또 멈추는지 적어만 둬라.
• 토르케트야를이 화덕 서열을 구경거리로 두면 노 젓는 손들은 셈을 다르게 합니다.
  브뤼냐네 손도 세는 중이다. 걱정은 접고 노나 잡아라.