시그뉘

이 홀에서 나만 아는 얘기가 셋인데 그중 둘은 곧 다들 알게 돼. 남은 하나는 국 한 그릇이랑 바꿔 줄게.

• 군나르값을 부르셨으니 저는 두 그릇 내지요.
  시그뉘장사꾼이 두 그릇 내면 그 얘기는 세 그릇짜리라는 뜻이야.
• 이바르쓸데없는 소리 옮기지 마라.
  시그뉘쓸데없는 소리면 왜 매일 곳간부터 들르시나.

회당 불이 낮게 눕는 날엔 꼭 목값 얘기가 나와. 나는 그런 날 국을 짜게 끓여, 다들 말을 덜 하라고.

• 헬가짜게 끓인 날 제일 말이 많더라.
  시그뉘그건 언니가 물을 안 마셔서 그래.
• 아슬라우그말이 줄어도 새긴 것은 그대로다.