아슬라우그

죽은 넷은 값을 치렀으니 불러 줬다. 다섯째 자리에서 목이 그냥 쉬더라.

• 레이프쉰 게 아니라 안 부른 거잖아. 잘했어.
  아슬라우그너도 아직 값을 안 냈다, 애송아.
• 잉가그 이름 언제 불러줘요? 청어 두 마리 드릴게요.
  아슬라우그청어 두 마리면 후렴 반 소절. 나머지는 외상이다.

이 붉은 얼음 밑에 소절 넷이 묻혀 있다. 값을 못 받은 소절이 제일 오래 남더라.

• 군힐드값 얘기가 나왔으니 말인데, 자네 외상 장부가 내 것보다 두껍네.
  아슬라우그두꺼운 쪽이 이기는 겁니다, 족장님.
• 아우둔넷 중 둘은 우리 클랜이다. 잊지 마라.
  아슬라우그잊었으면 여기 안 서 있지.