첫서리 내린 아침에 여관 장부로 시라누이라는 성이 올라왔다더군요. 스무 해 전 그 밤에 쓰던 못 상자를 이번에도 들고 왔답니다.

• 시라누이 아즈사같은 상자 맞습니다. 다만 이번에는 못이 모자라지 않게 챙겨 왔지요.
  사카키 겐노신그날 모자랐던 것은 못이 아니었습니다.
• 코하쿠그 상자, 어젯밤 산길 초입까지 올라왔다가 돌아갔습니다.
  사카키 겐노신돌아간 것이 아니라 재어 본 것이겠지.