옴 부아

놋 저울대가 한 뼘 기울면 배 한 척이 같이 기우는 건데, 서기 놈은 도장부터 들더라고. 그보다 발 뒤에서 숨소리 하나 안 나던 게 더 무서웠지.

• 프라 삭저울대의 기울기는 규정 안에 있습니다.
  옴 부아규정을 삼십 년 만졌으면 손때가 어디 묻는지도 알겠지, 좌사.
• 짠타라발 뒤 숨소리는 신경 쓰지 마.
  옴 부아네가 신경 쓰라고 세워 둔 발이잖니.

추 하나가 손톱만큼 깎여 있더구먼. 깎은 놈보다 못 본 척한 놈을 먼저 달아 볼 참이야.

• 나이 툰쇳가루 냄새가 남았으면 어젯밤이오.
  옴 부아역시 코는 자네가 낫지.
• 짜오 프롬유모, 그거 혹시 내 통행세랑 상관있나?
  옴 부아왕자님 몫은 원래 깎여 나가는 쪽이지.

못 본 척하던 놈이 사흘 만에 제 발로 추를 놓고 갔어. 놓는 손이 떨리길래 봤더니 제 겁이 아니라 남의 겁이더라고.

• 두앙그 서기 요즘 물장 근처엔 얼씬도 안 합니다. 배 대는 자리를 아예 바꿨어요.
  옴 부아자리를 바꾼 놈은 주인도 바꾼 게지. 어느 배에 대는지만 봐 두렴.
• 프라 삭저울간의 일은 저울간에서 끝내시오, 노인.
  옴 부아끝내려는데 추가 자꾸 좌사 나리 쪽으로 굴러가서 말입니다.

우리 아기씨는 여섯 살에 내 저울에 손가락 하나 얹고 한 냥을 훔쳐 갔지. 요새는 손가락을 안 얹는데, 그게 더 무섭구먼.

• 매 프림화란 상관에선 그분을 값을 먼저 아는 분이라고 옮깁니다. 세 나라 말로 다 같은 뜻이 되더군요.
  옴 부아세 나라가 다 틀렸네. 그 아이는 값보다 사람을 먼저 알아.
• 짜오 프롬유모, 내 여섯 살은 왜 아무도 안 파나?
  옴 부아왕자님 여섯 살은 아직 진행 중이라 값이 안 붙습니다.

비가 들면 놋대가 늘어져서 눈금이 거짓말을 해. 그래서 몬순엔 내 무릎으로 재는데, 올해는 무릎이 자꾸 남의 편을 들어.

• 미겔 아폰수그 무릎이 우리 후추 쪽으로 한 번쯤 기울어 주면 좋겠소만.
  옴 부아상관장 나리 몫이 반으로 접히는 건 내 무릎 탓이 아니지요.
• 아짠 텝달이 젖는 열흘입니다. 저울도 사람도 무리하지 마시오.
  옴 부아사제님 별도 비 오면 젖습니까? 그럼 나랑 같은 처지구먼.