二十日ぶりに日が差したというのに、お嬢様は目も覆わずに庭のど真ん中に立っておられたよ。日が出るたびにわしの裾に隠れていた子がねえ。

• プロム卿妹が庭に出て立ったってことは、今月の通行税の布告がまたひっくり返る気配だな。
  オム・ブア王子様、妹君の心配を通行税でなさるのは、このばあさんの秤でも量れませんよ。
• プリム夫人日が差せば、川向こうの商館も窓を開けます。お互いよく見えるでしょうね。
  オム・ブア見えるのはお互い様だが、先に目をそらした方が代償を払うものさね。