見て見ぬふりをしていた奴が、三日で自分から分銅を返しに来たよ。置く手が震えてるから見てみたら、自分の怖さじゃなく、他人の怖さだったね。

• ドゥアンあの書記、最近は市場の近くに寄りつきもしません。船を着ける場所を丸ごと変えたんです。
  オム・ブア場所を変えた奴は、主人も変えたってことさ。どの船に着けてるかだけ、見ておおき。
• プラー・サック秤の間のことは秤の間で終わらせなさい、年寄り。
  オム・ブア終わらせようにも、分銅がしきりに左史様の方へ転がっていくものでね。