プラー・サック

今日、秤量所の帳簿に同じ名が二度記されました。過ちであれば帳簿を直せばよく、過ちでなければ直すべきは人です。

• ミゲル・アフォンソ名を明かされよ、左史殿。横丁の者たちが夜通し眠れずにいる。
  プラー・サック眠れずにいるのは、大抵その名を知っている側です。
• ドゥアン本当に怖い。

今日、交易方の会議が予定より半刻遅れて開かれました。遅れた理由は帳簿に記されておらず、私は記されないものだけを別に書き留めます。

• メー・プリムその半刻は、通訳の要らない場でした。
  プラー・サック必要なかった、というその一言が、すでに一言です。
• チャオ・プロム左史、そんな生き方して疲れないのか?
  プラー・サック疲れは帳簿に記されません、王子様。