異世界の人たちの今日

うちの姫様は六つのとき、あたしの秤に指を一本乗せて一両くすねていったよ。近頃は指を乗せないんだが、それがもっと怖いのさ。

• メー・プリムオランダ商館では、あの方のことを値を先に知るお方と伝えております。三か国語のどれで訳しても、同じ意味になるのですよ。
  オム・ブア三か国とも間違ってるね。あの子は値より先に、人を知るんだよ。
• チャオ・プロム婆や、俺の六つの頃はどうして誰も売らないんだ?
  オム・ブア王子様の六つは、まだ進行中だから値が付かないんですよ。

名前が消された跡に傷が残るとは知らなかった。笑う時だけ引きつる。

• ブルーノ修道士笑うには笑ったな、兄さん。
  ミハイル失敗だ。
• クララ修練修道女騎士様、あの焼き印の形、もう覚えちゃいました。
  ミハイル忘れろ。覚えたものは燃やせない。

焦げた図面一枚が、城一つの値になります。売った者は、正当な値を受け取ったと信じているようでしたが。

• ハヤセ・ドウゲンどこから出た紙なのか、私には分からぬことでございます。
  アマノ・ダイゼンご存じないままの方がよろしい。その方が、次の一枚も参ります。
• シノ我が城の図面は、蔵の壁に貼ってあるはずだが。
  ハヤセ・ドウゲン確認いたします、城主様。

国飯の湯気が立つと写真がぼやけていいんです。顔が写らなければ代金はいただけないんですけどね。

• ソクホその路地に何の用だ。
  パン・ギテク通りがかりに寄っただけですよ。楽士さんはどうして取り調べをなさるんです。
• シン・テギョンここの国飯は三軒目の店の方がうまいんだがな。
  オクプン先生はその路地に行くの、そろそろおやめください。

階段の下で拾ったんですけど、針が十二時から動かないんです。振っても同じだから、そのままポケットに入れました。

• ムッシュ・ファヨルそれは振るもんじゃない、耳に当てて聞くもんじゃよ、坊や。
  ガスパール耳に当ててみたけど、何の音もしません。
• マダム・オディール拾ったものはカウンターに置きな。

眉毛が半分焦げた。でも数式は合ってたから、今日は僕の勝ちってことにする。

• テッサオーウェンさん、その匂い寮の廊下まで届いてます!!
  首席オーウェンこれは成功の匂いだ。
  司書書庫で臭ったら、成功ではなく退去処分です。
• 剣術教官眉毛はまた生える。指はそうはいかん。

秤の前で怒鳴り声が上がったのに、うちの船長は腕組みしたまま突っ立っていた。ああいう時、あの男は人を計っているんだ。

• ムラト・レイス計っているんじゃない、値を付けているんだ。あの男は昔からそうだった。
  ハイリエムラト・レイス、あんたもあの場で見物してただけじゃないか。
• ジョアン私はあの時……計算板ばかり見ておりました。申し訳ありません。
  ハイリエお前が謝ることじゃない。スープを温めてあるから、来て食べな。

師匠が今日は一度も私を呼びませんでした。私、誰にも何も言ってないのに、どうして呼んでくれないんでしょう？

• ソロンゴその『何も』が何なのか、塩ひとつかみで買いましょう。
  トゥヤン売りません！ ……ひとつかみ半なら？
• ゲレル口数が減れば、仕事が増えるということだ。
  トゥヤンゲレル様はどうしていつも怖いことばかり短く言うんですか。