ドゥアン

今日の胡椒の値は、塩辛の樽三つの陰で決まりました。私は何も言っていませんよ。

• チャオ・プロムドゥアン、何も言わなかったというその話、いくらだ。
  ドゥアン王子様の分は高いですよ。王子様の噂なんて、誰も買いませんから。
• メー・プリム三つではなく、四つでした。
  ドゥアン姉さんはどうしてそれを数えてたのよ。

今日はみんな同じ人の話ばかり聞きに来るから、値を吊り上げてやりました。でもそれ、私も気になって、結局は損して売っちゃいましたね。

• メー・プリム損して売った噂ほど、遠くまで届くものです。
  ドゥアン姉さん、それ怖い言葉だって分かってます?
• チャンタラ誰が聞きに来たかだけ、書き留めておいて。
  ドゥアン姫様は値段も聞かずに言いつけるんですから。