荷は二十三個なのに、蝋の封印は二十一しかなかった。それを数えていて手を止めた者がいたから、欄干からもう少し見てきた。

• オム・ブアお前が波止場まで降りる日は、値が跳ねるか人が逃げるか、どっちかだね。
  チャンタラ婆やは秤の間にでも座っていなさい。
• プラー・サック封印二つは私の管轄です。書記の名を挙げてください。
  チャンタラ名は私が控える。左史は数字だけ見ていろ。