旗を一日遅らせたら、川はもう一日長く生き延び、三日のうちに倉庫三か所が値を聞き直しに来た。その一日がいくらだったのかは、まだ誰にも話していない。

• プラー・サック一日を延ばすにも法度がございます、姫君。次はその一日を、私にも前もってお知らせください。
  チャンタラ左史様がお知りになっていたら、その一日は二日になっていたでしょうね。
• ドゥアン水上市場ではもう、その一日を売り買いしてますよ。升一杯に噂二つだそうです。
  チャンタラ安いこと。次は三つもらいなさい。