사육제가 절반 지났고 아직 내 얼굴이 남아 있소. 스무 날을 버틴 값이 옻 한 항아리라니, 이 도시에서 제일 싼 거래를 한 셈이군.

• 지아 벤드라민옻 한 항아리로 스무 날이라니. 운하 이쪽으로 오셨으면 반값에 열흘은 더 얹어 드렸을 텐데요.
  니콜로 로레단반값에 열흘이면 내 목이 열흘짜리라는 뜻인데, 셈이 정직해서 고맙소.
• 타데오 브라가딘대장에 스무 날째 비어 있는 칸이 하나 있습니다. 이름 한 줄이면 끝날 일인데 어째서 해가 두 번 넘어갑니까.
  니콜로 로레단비어 있는 칸을 스무 날이나 세어 보셨다니, 감찰관도 밤에 할 일이 없구려.