젖은 장작을 던져 넣었더니 연기만 올랐다. 눈이 매워 물이 난 거라고, 굳이 변명해 줄 사람도 없었다.

• 우메노젖은 장작 탓하는 건 예부터 늙은이들 수법이오, 아가씨.
  시노그럼 나도 늙은 게지.
• 고자에몬마른 장작은 초소 뒤에 쌓아 두었습니다. 밤이 길어졌으니 더 져다 놓지요.