초승달이 네 번째로 찼는데 총관이 내 별자리를 새로 그려 왔다. 지난 장보다 열두 해를 더 붙여 놨으니, 그 인심이 어디서 난 건지가 더 궁금하다.

• 자한기르열두 해는 하늘이 내린 것이고, 신은 받아 적었을 뿐입니다.
  바흐람총관, 그 붓 참 부지런하시오. 받아 적는 손이 그렇게 빠른 건 처음 봤소.
• 나히드총관의 장은 열두 해가 아니라 아홉 해 여덟 달입니다. 셈이 틀린 장은 위로도 못 됩니다.
  바흐람대천문관, 위로를 셈해서 주는 사람은 그대뿐이오.