今月の反証目録を、書記官が三度突き返してきた。三度とも同じ行で鉛筆が止まり、私はその行を消す代わりにページをめくった。

• シリル・アシュビーホロウェイ、めくったページは記録ではなく猶予です。次の会期までにその行を埋めていらしてください。
  バーナビー・ホロウェイ埋めていきます。書記官殿がお望みの文字ではないでしょうが。
• アンブローズ・キルバーン博士過労だよ。鉛筆が止まるのは手のせいじゃない、瞼のせいだ。
  バーナビー・ホロウェイ先生の診断はいつも安上がりで助かります。