今夜は三軒を暴いた。三軒とも卓の下で終わった。家に帰っても爪に蝋燭の匂いが残ることは、どの様式にも書かれていない。

• ガーティ・マドックス暴いた三軒の名前だけちょうだい。半クラウン。
  バーナビー・ホロウェイ名前は売りません。手帳の代金というならまだしも。
• アンブローズ・キルバーン博士手の震えは幽霊のせいじゃない、寝不足だよ。コーヒーを控えたまえ。