バーナビー・ホロウェイ

蝋燭三本、窓は二尺ほど。名前の綴りを最後に尋ねるのはいつもの順番だが、今日はその順番が妙に長くかかった。

• シリル・アシュビー第十七件の現場記録は、深夜までに書記室へお出しください。私見は余白に書かれませんように。
  バーナビー・ホロウェイ余白はもともと私のものです。
• ネル・ブリッグス人様の床に水をぽたぽた垂らしといて、帽子も脱がないんだから。
  バーナビー・ホロウェイ濡れた上着の代金は後日お支払いします。

今夜は三軒を暴いた。三軒とも卓の下で終わった。家に帰っても爪に蝋燭の匂いが残ることは、どの様式にも書かれていない。

• ガーティ・マドックス暴いた三軒の名前だけちょうだい。半クラウン。
  バーナビー・ホロウェイ名前は売りません。手帳の代金というならまだしも。
• アンブローズ・キルバーン博士手の震えは幽霊のせいじゃない、寝不足だよ。コーヒーを控えたまえ。

最初の頁は、十六の冬から空けたままにしてある。なぜ空けているのかを書く欄は、調査会の様式にはない。

• ネル・ブリッグスその歳で何があったのやら。いや、聞いたって答えやしないんでしょ。
  バーナビー・ホロウェイ訊くなとは言っていません。答えないだけで。
• アンブローズ・キルバーン博士君がその話を初めて口にしたのは二十二の時だった。それから一度もしていない。
  バーナビー・ホロウェイ先生は記憶が良すぎます。