ペニー新聞は私の名前を二度も間違えて、事件番号は正確に書いた。どちらがより不愉快か、まだ決めかねている。

• ガーティ・マドックス綴りは次号で直しておきます。その代わり、木曜の夜の予定を一行だけ。
  バーナビー・ホロウェイマドックスさん、私の木曜日は調査会の書式にすら記されません。
• マダム・オルフェ・デュボワ名前が間違っている方がよろしいのでは。正しく書かれると、本当に人が訪ねて来るものですから。
  バーナビー・ホロウェイ訪ねて来たら、まず蝋燭の数から数えて差し上げましょう。