あの板にまた釘穴が二つ増えた。十一の杯のうちどれが今夜空くのかは、人よりこの板の方が先に知っている。

• ドン・マッシモ・デル・モンテ板は私が打った通りに読まれればそれでいいのです、義姉上。真夜中に晩餐の間を覗くのはお控えください。
  ビアンカ・デル・モンテでしたら、もう少し深く釘を打つべきでしたね、お義兄様。
• カテリーナ・ベルッティ夫人我が家の席次表に夫人のお手が触れたと、召使いたちが噂しておりましたわ。
  ビアンカ・デル・モンテ手が触れたのを見た召使いも、カードがどこからどこへ動いたかまでは見なかったでしょうね。
• ナルド料理長皿の順番は俺が変えられます。座席は変えられません。