調合台でグラスが一つひっくり返った。オレンジの花を三倍焚いたから、夕方にはもう誰も気づかない。

• コンチェッタ三倍焚いたら隠れるどころか、かえって目立つんだよ。二十六年言い続けてるだろう。
  ビアンカ・デル・モンテだから、扉を半分開けておきました。
  コンチェッタ扉を開ければ、香りは出ていくが、噂は入ってくる。
• ドン・マッシモ・デル・モンテ工房にこぼす分のグラスまで余っているとは、義姉上のお宅はいつも豊かでいらっしゃる。
  ビアンカ・デル・モンテ豊かなのはグラスではなく、お客様の方ですよ。