二番手のガレオン船長が、十日の間に海図室へ二度立ち寄った。二度とも人のいない時刻だった。

• ムラト船長扉が開いていたぞ。閉めておく習慣から身につけることだな、船長。
  ケレム次は鍵をかけます。錠前の代金はレイスの取り分から引いてもいいでしょう。
• サリフ船長、あの方、前回は梯子の下でずいぶん長く立っていらっしゃいました。
  ケレム見たことは俺にだけ話せ。パンは変わらず運んでろ。
• ジョアン私はその時刻、帳簿部屋におりました。何も見ておりませんし、何も聞いておりません。