秤の前で偽造だと叫ぶのを、腕を組んだまま最後まで聞いた。俺が出張って押し通した墨線は、一生俺の名の下に残るのだから。

• イドリス先生印のない紙を秤の前に出すのは相変わらずお前さんの癖だな。インクは私が出したから、代金はお前さんが払え。
  ケレム印判は買えばいいが、墨線は買えません。ホジャのインク代は次の航海で倍にしてお返ししますよ。
• ゼイネプ夫人揉め事になった海図を担保に取れとおっしゃるの? 帳簿には『埠頭にて騒動を起こす』と記しますよ。
  ケレムその横に『金のかからない評判』とも書き添えてくれ。埠頭の半分があの線を覗き込んでいったんだから。