ムラト・レイス

水の上で勝つ若造は何度も見た。水の下で勝った奴はまだ見たことがない。

• ケレムレイス、それは褒め言葉か、脅しか。
  ムラト・レイスお前が選んだ通りになる。
• エレニ水の下は私が売る。値さえ合えば、あんたにも売るよ。
  ムラト・レイスキオスの女、値を言う前に自分がどの船の上に立っているか見ておけ。

この鉛の塊ひとつで水の深さが分かるという。俺の親父はこれなしで四十年生きて、ベッドの上で死んだ。

• ババ・オスマン鉛は正直だ。問題は紙のほうだ。
  ムラト・レイス年寄りの言うことの中で当たっているのはあれ一つだけだ。
• サリフでもそれ、うちの船のじゃないですか?目盛りの刻み方が同じなんですけど……
  ムラト・レイス小僧、口が綱より速く回ると、その綱が首に巻きつくぞ。