Ku-Klip

One tin arm, paid in full. One heart: no charge, never made.

• The Old HeadOld man, if you'd just left that one line out, everyone would've had it easier.
  The ScarecrowIf he'd left it out, no one would have come to this forest at all.
  The Old HeadThat's right. That old man died having calculated even that.
• Nick ChopperHe made that promise with his mouth, not with the ledger.

손녀가 장부를 넘겨보다 물었다. 할아버지, 여기 왜 한 칸이 비어 있어요. 나는 대답을 안 했다. 대답을 적어 두면 그 아이가 그걸 만들려고 할 테니까.

• The Scarecrow내 생각엔 말이야, 안 적은 것도 적은 거야. 빈칸도 글씨거든.
  Ku-Klip뇌가 없다더니 그런 말은 어디서 배웠나.
• The Old Head영감. 자네가 그 칸을 비워 둔 덕에 나는 아직 여기서 말을 하네. 고마워해야 하나 원망해야 하나.
  Ku-Klip둘 다 하시게. 나도 둘 다 했네.
• Nimmie Amee그 빈칸 때문에 저는 십칠 년을 기다렸어요. 그래도 원망은 안 합니다.