영감이 장부 마지막 줄을 쓸 때 나는 찬장 안에서 다 듣고 있었다. 손이 떨려서 못 쓴 게 아니라, 안 쓰려고 버티다가 쓴 거다.

• Nick Chopper그게 무슨 뜻입니까.
  The Old Head봐라. 다들 이렇게 늦게 묻는다. 물어볼 사람이 살아 있을 때는 아무도 안 묻더라.
• Chopfyt그 영감 손 얘기면 나도 한몫 있는데요.
  The Old Head네 몫은 네 아내 앞에서나 자랑해라. 여기선 빌려 쓴 티만 난다.