この顔で二十歩先に立っていると、誰も先に声をかけてこない。楽だから、ずっとこの顔を使っている。

• リンド向こうには『族長が笑った』と訳しましょうか、それともそのまま伝えましょうか。
  ウィルバそのままでいい。
• アスラウグその顔はねえ、笑い方を忘れたんじゃなくて、しまって取っておく顔なんだよ。