岩場の灯を一つ消しておいて、その場所の人間を水路に立たせた。数える奴がいるなら、数えるものを変えてやるのが礼儀というものだ。

• オッドル漕ぎの順は族長一人で変えるものではない。長老たちの知らぬ調子が、近頃なぜこうも頻繁に生じるのだ。
  ヴィルバ叔父上の分の櫓には手をつけておりません。数えるのに支障はないはずです。
• アスラウグ年寄りの漕ぎ手の調子は元々狂ってるもんさ。そいつは数えなくていいよ。
  ヴィルバですから一番後ろの列にお座りいただきました。