水路で櫓を止めて、闇の方を見た。初めて見る顔をどこかで見た気がする、これが夜に一番悪い癖だ。

• オドル甥よ、夜に水路まで船を出すのは族長のすることじゃない。
  ウィルバ叔父上のすることでもないでしょう。
• ビョルン櫓を止めれば潮に押し流されます。
  ウィルバ流されたら、また漕げばいい。