リンド

ここでは皆、本音を話します。私が伝えないと信じているからではなく、私がどちら側の人間なのか、誰も気にしていないからです。

• ウルフリド俺は気になるがな。
  リンドそれは気になるのではなく、伝えろとおっしゃっているんでしょう。
• オドルお前のような者が両方に一人ずついてこそ、世の中は回るものよ。
  リンド……どちらの言葉でお礼を申し上げればよろしいですか。

この顔で伝えると、両方とも私を自分の味方だと思うんです。十年ほど続けていたら、もう表情がうまく戻らなくなりました。

• ビョルンちゃんと戻っていますよ。昨日、笑っていたじゃないですか。
  リンドあれは通訳中ではなかったからです。
• カリリンドさんは、どちらの言葉のほうが楽なんですか。
  リンド夜はこちら、夜明けはあちら。