ピラール・オルティス

二番手の席は一番手より一時間早く来るんです。板張りがすり減る場所も、私が先に作っておくんですよ。

• ドニャ・セリア・バルガスその場所をすり減らすのは足じゃなく喉だよ、あんた。
  ピラール・オルティスじゃあ喉も使いますね。
• ロサリオ・キンタナ先に来てるのは見た。
  ピラール・オルティス見ていただけて光栄です、姐さん。
  ロサリオ・キンタナ姐さんと呼ばれたのは今日が初めてだな。

お客さんが全員帰ったホールで、白くすり減った場所を数えてみました。十二か所あるのに、私の場所はまだありません。

• ロサリオ・キンタナその場所は数えるものじゃない、すり減らすものだ。
  ピラール・オルティスじゃあ今夜からは数えません。
• イネス・ソーサうちの弟の場所も、そこにありましたか。
  ピラール・オルティス数えかけて、やめました。