老スカプティ

杯が炉をひと回りする途中、一つの席で止まりかけて、そのまま飛ばされた。ヤールは頬杖をついて眺めておっただけだが、その眺めが歌になるとは、まだ誰も知らんようだ。

• ハルフリーダ歌の値は酒半杯です、お爺様。
  老スカプティ半杯なら半分だけ歌おう。飛ばされたところまで歌って、口を閉じるとしよう。
• ブリュニャその歌はまだ終わっていない。終わる前に値をつけるな。
  老スカプティヤールも終わりを知らぬということと聞いておこう。

このホールに四十年座っておるが、ヤールが値をつけかけてやめたのを見るのは初めてだ。つけられなんだ値は、歌で返すよりほかにあるまい。

• セイドコナ・グリムヒルド老人よ、その歌の終わりは、まだ骨にも出ておらぬ。
  老スカプティだから酒は大事に飲まねばな。終わりを知らぬ歌が一番長く続くものよ。
• ヘルギお爺様、それ、俺にだけ少し先に教えていただけませんか。