ブリュニャ

刃の真ん中が爪の先ほど欠けた。夕餉一回を賭けてある。夜通し研ぐも飢えるも好きにするがいい。

• トルケトヤールの斧をどこの膝の前にも下ろす癖、いつか値を払うことになるぞ。
  ブリュニャ私の斧だ。どこに置こうと私の勘定だ。
• ハルフリーダ砥石が一つ、倉の勘定から抜けています。ヤール名義でつけておきましょうか。
  ブリュニャつけておけ。刃こぼれの値は私の側で合っている。

冬の客が今日、私の航路の名を三度呼んだ。三度目からは値がつく。

• ウルフヘイドヤールは勘定がお早いこと。私はただ発音がいいので、何度か呼んでみただけですのに。
  ブリュニャ発音の稽古はお前の父のフィヨルドでするがいい。
• 老スカプティ二人の師が同じだったという噂、儂はまだ歌にしておらんぞ。