夜明けの六時に、棺の番号を三度照合した。生きている者の名が名簿に誤って記されることは、思いのほか多いのだよ。

• シリル・アシュビー先生、その誤記の事例を文書に残していただけますと助かります。
  アンブローズ・キルバーン博士君が書こうとしている文章には貸してやらんよ。
• バーナビー・ホロウェイ三列目、十二番目の区画。先週の夜に呼び出された名前と同じです。
  アンブローズ・キルバーン博士偶然だよ。ロンドンに死者が何人いると思っている。