この部屋に三十年座ってきたが、墨の匂いより横目の匂いの方が濃くなったな。私はもう手が震えて、何一つ盗めないというのに。

• ハン・ジギョム先生、そのお言葉、私に聞かせるつもりで仰ったのでしょう。
  オ・セリャン聞いた者が持ち主よ。
• イ・フン別提。図画署で一番恐ろしいのは、結局のところ老いた目だな。
  オ・セリャン殿下。老いた目は誰にも告げませぬ、今のところは。