ハン・ジギョム

昨夜描いた三枚のうち一枚がなくなったのですが、よりによって一番よく描けた一枚がなくなりました。どなたか、お目が高いようで。

• オ・セリャンジギョムよ、目が高いという言葉は、普通は盗んだ者を褒める時には使わぬものだぞ。
  ハン・ジギョムでは盗んだ者を褒めたということにしておきましょう、別提様。
• ホン・メヒャンその部屋、昨日殿下がお入りになってましたけど。あ、これ私が言ったんじゃないですからね。
  クァク・ムヨン言った。
• シム・ウンギュ紙一枚が消えれば、人一人で埋め合わせるものだ。勘定は私が合わせよう。

誰かにしつこく問われたので、笑いながら知らないと答えました。笑うのはただですから、惜しむ理由がありません。

• シム・ウンギュお前のような者が図画署にいてくれて助かる。
  ハン・ジギョム……大監に褒められると、背筋が冷えます。
• オ・セリャンジギョムよ、ただのものは、いつも後で値を取りにくるのだ。
• ホン・メヒャン旦那様、昨日人の席の紙を覗いてらっしゃいましたよね。
  ハン・ジギョムメヒャンよ、それは覗くのではなく、学ぶことだ。