生きた者の言葉は三つに二つが嘘で、死んだ者の言葉には一字の嘘もない。だから私は夜のほうが気楽だ。

• トクケ旦那様、では私めの言葉はどちらに入りますでしょう?
  シム・ヨンホそなたの言葉は数えぬ。亡骸の傍でしゃべるのは言葉ではなく音だからな。
  トクケ……褒め言葉として受け取っておきますでさあ。
• チョビ死者がそなたにだけ語ると思うてか。私にはそなたの名も告げていったが。
  シム・ヨンホ名が出たのなら官衙へ来られよ。私は紙に記されたものしか信じぬ。