トクケ

私めは洗う者でさあ。洗っておりますと、死んだ者より生きた者が何を隠したかのほうが先に浮かんできますんで。

• チョビお前の手が洗ったことを、私の口が語る。
  トクケ巫女様、それでは手間賃は半分ずつ分けますんで?
  チョビ死者に聞いてからだ。
• メホンその目利き、うちの縁側に一度座らせれば値をつけてあげましょう。
  トクケ行首様の縁側は、私めの体から出る匂いに耐えられませんでさあ。

敷居一つを前に、男が四人足踏みするだけでさあ。部屋の中じゃ鏡が壁のほうを向いて回されておりましたのに。

• シム・ヨンホ鏡の向きは調書に上げたか。
  トクケ私めが何を知りましょうか、旦那様。ただしゃべっただけでさあ。
• マクスン男どもがみんな引いたあの部屋が、私らの領分なんだよ。火鉢がいつ冷めたかも私らだけが知ってる。