近ごろは鉄を打つ音が明け方まで続きます。千年も聞いてきたのに、耳を塞ぐ方法はまだ覚えられません。

• ダンヒ毎晩川辺に立っているのを数えている者が、私一人だけだと思っているのか。
  アヤメ数えておいてください。私も釘の数を数えていますから。
• ムギョン昨日、釘打ちが一日延びたのは俺の呪符のおかげなんだが、礼は酒でもらうとしよう。
  アヤメその一日が誰のものかも知らないくせに、値をつけるんですね。
• チョ・マンボク音がうるさいようでしたら、反対側の川岸にお移ししましょうか。どうせ数日で終わることですし。