給仕の少年ピッポ

今日は噂を一つも運んでません。お皿を三回も落としそうになったのは、そのせいじゃないですから。

• コンチェッタその顔で何もないと言われて、誰が信じるもんかね。
  給仕の少年ピッポ信じてください、本当に何も見てないんです
• パードレ・グリエルモピッポ、重いなら食卓の端の席へおいで。私は何も尋ねない。
  給仕の少年ピッポ神父様が何も聞かないのが、一番怖いです

染料の木箱の間に、赤い糸で縛られた束が挟まってました。これは噂じゃなくて、本当に見たんです!

• セラフィナ・オルシーニ坊や、その木箱の番号は覚えているかしら。飴代は弾んであげてよ。
  コンチェッタピッポ、何も答えるんじゃないよ。
• ビアンカ・デル・モンテその束は、私が受け取った。波止場で見たことは、今日でおしまいにおし。
  給仕の少年ピッポはい! でも、どうして赤い糸だけ濡れてたんですか?