座席表とは釘で打ち付けておくものです。ですが昨日は、釘の跡が二つございました。

• 給仕の少年ピッポそれ、本当に僕じゃないです!!
  ドン・マッシモ・デル・モンテ坊や、私は誰にも尋ねてはいないよ。
• 料理長ナルド釘の跡を数える暇があるなら、皿くらい時間通りに受け取りに来なせえ。
  ドン・マッシモ・デル・モンテ君の皿はいつも時間通りに来る。席を変えるのは人間だけだ。