書庫の錠を替えて十二日、蝶番から油の匂いがします。私の鍵は、その間一度も引き出しの外に出たことがありません。

• ヘルガ油は私が差しました。扉が夜通し鳴くもので、眠れやしませんでね。
  オルバン看守長が書庫の扉の鳴き声にまで気を配るとは、存じませんでした。
• トーマス閲覧簿に私の名前があるとすれば、それは書き取るべき判例を探したということです。
  オルバンどんな判例かは、まだお尋ねしないでおきましょう。