オルバン

先月の閲覧記録に、同じ名前が二度重なっています。書庫はこんなに静かなのに、紙の方が騒がしいですね。

• トーマス私が整理した順序です。重なったのではなく、元の場所に戻しただけです。
  オルバン書記官は記憶力がいいですね。良いものは大抵、重いものです。
• 大審問官カシミル勤勉ですね、首席。
  オルバン規定です。

夜間巡回の署名が三日続けて半刻ずつ早いのです。紙はこんなに勤勉なのに、人はその間どこにいたのでしょうね。

• 大審問官カシミル数字を持ってきなさい。推測は書類ではない。
  オルバンすでに二部書写しておきました。一部は閣下のお手元に。
• ヘルガ詰所の灯りの油代の方をご心配なさったらどうです、首席尋問官様。
  オルバン油代も帳簿に残ります。何時にどれだけ燃えたかまで。

自白は夜ごとに変わるのに、文の癖だけは最後まで変わりませんでしたね。この切れ端がどの独房から出たものかは、ここの皆が知っています。

• マルタ私の証言はもう終わったものと思っていましたけど。
  オルバン終わったのは裁判であって、記録ではありません。
• イーヴォ一晩中、壁の向こうで紙をめくる音がしました。私は何も聞かなかったことにしておきますね。
  オルバンどちら側の壁でしたか。それだけ言えばいいのです。

書庫の錠を新しいものに替えました。鍵は二本だけで、一本は私の腰にあります。

• ヘルガ自分のでもなく、自分の配下のでもないなら、残りの一本は誰のものです。
  オルバンそれを突き止めるのが今月の私の仕事です、看守長。
• ダミアン記録の閲覧は尋問官の権限だ。
  オルバン権限はおありでしょう。ただ、出入りの時刻がいつも同じであることが引っかかるだけです。