十年ぶりに文書庫を掃きに行ったら、十年分の埃の上に新しい手の跡がついていたんです。私は掃除をしに行ったのであって、手の跡を数えに行ったわけじゃないのに。

• 執事長ハイデン文書庫の鍵は、私の腰にしか下がっていないのだが。
  マルタでしたらその手は、鍵なしで入ったってことになりますね、執事長様。
• 宰相オルフェーヴル勤勉な侍女は屋敷の福ですね。ただ、掃除は床までにしておく方が、長生きの道というものです。
  マルタ私の箒は床にしか使えません。閣下の靴はいつもきれいでいらっしゃいますけれど。