I've breathed the smell of this house's floorboards for twelve years now. Lately there's a scent from the south mixed into it, so I can't sleep unless I leave the door open.

• Gen'amiMy lady, that scent isn't from my lord's sleeve. It's kitchen smoke.
  Toba SaeOld woman, I know the smell of smoke well enough.
• Toba TsuyuKeep the door shut. Arrows come in at night.
  Toba SaeYou're always the one who shuts things, Brother.