鯨骨の下で、俺の首が刻み目三つで勘定された。安いと笑ってやったら会堂が静まったが、値がついたということは、まだ売れていないということだ。

• ヘルガ刻み目三つといえば塩二樽だ。船を一艘操っていた男が笑っていい値じゃないね。
  ビョルン船は他人の手にあり、首はまだ俺の首だ。どちらが得な勘定だ。
• イヴァル会堂で笑った分の代償は、別に取っておく。