閉める時刻に他人の店の戸を叩いた。代価は漆一壺、条件はひとつあったが、それはここには記さぬ。

• ジア・ヴェンドラミン漆一壺で剥がれないものを買おうっていうんですか? その値段じゃ、うちの工房は戸も開けて差し上げませんよ。
  ニコロ・ロレダンヴェンドラミン工房は剥がれるものしか作らないと聞いたが。
  ジア・ヴェンドラミン口ぶりはお上品ですこと、坊っちゃん。その綺麗な口で値切りにはいらっしゃらないのね。
• タデオ・ブラガディン注文は台帳に載る。名を名乗らずとも。
  ニコロ・ロレダン名がなければ記すこともあるまい。さぞお楽なことだ。