今年の杏は、やけに急いで散りましたわね。花が急く年は、人も急くものです。

• ヨンファ私は落ちた枝を一本拾って、水に挿しておきました。
  大妃水に挿した枝は、長くは持ちません。それでも三日は美しいでしょう。
• ハン・ロク昨年の同じ日の記録には、満開と記してございます。
  大妃記録は、いつも去年の味方をするのですね。