市場の掲示板で、俺の名の値が先月より上がったというから覗いてきた。上がったのが剣の値か、首の値かは、最後まで聞けなかった。

• ペ・スンドク汁飯一杯くれれば、誰がつけた値かまでおまけしますよ。
  ヨン・ムギョル二杯なら、値を下げてもらうこともできるか。
• ソク・ジュンヒョン値が上がった品は、落ちる時の音も大きいものです。
  ヨン・ムギョルその音を聞こうと市場まで出てきて立っているのは、お前の方だろう。