三日月が四度目に満ちたが、総管が俺の星座を新しく描いてきた。前の紙より十二年も長く付け足してあるから、その気前の良さがどこから来たのかの方が気になる。

• ジャハーンギール十二年は天より賜ったもの、臣はただそれを書き記したのみにございます。
  バフラム総管、その筆はまこと勤勉であられる。書き写す手がそれほど速いのは初めて見た。
• ナヒード総管の紙は十二年ではなく、九年と八月です。数え違いの紙は、慰めにすらなりません。
  バフラム大天文官、慰めを計算して寄越すのは、そなたくらいのものだ。